「歯科翻訳ラボラトリー/Dental Translation Laboratory」
歯科技工士による歯学/歯科英語専門翻訳会社
「歯科英語−用語・文例データベース（英和、和英）」
[Dental English Terms and Sentences Database]
現在も蓄積中で、その量は膨大なものになっています。
本データベースの用語・慣用語・文例は、過去に翻訳したものを含む歯科論文、マニュアル、臨床文献などから
蓄積したもので、現在、膨大なデータ量になっています。
翻訳依頼を受けた場合、このデータベースを駆使してより速く、より正確な翻訳をご提供することができます。
例えば、“implant”もしくは「インプラント」について検索すると、“implant”または「インプラント」に関する用語、文例が全て抽出されます。
その中で、適当な訳語と文章を選択して翻訳に役立てます。
なお、本データベースは、データのみで、検索ソフトなどは付随しておりません。
したがって、当方では、検索ソフトを別途入手して本データベースを動かしています。
いわゆる「翻訳メモリー」として活用しています。
・スポンサー募集
「本データベース」を何らかの形で（辞書出版、電子辞書など）製品化、または、既存の辞書、翻訳ソフト、
検索エンジンなどに組み込んでいただける方がございましたら、
ご遠慮なく下記にご連絡下さい。ご相談に応じます。
連絡先：〒518-0434
三重県名張市つつじが丘北４番町２５９
TEL/FAX 0595-68-1285
お問い合わせは下記をクリック