Collection of Previously
Presented BGMs
Oh Starry Night
Moonlight Densetsu
Tsuki ni Kawatte Oshioki yo
Eien no Melody
Sailor Moon Opening Theme (North
American version)
Tuxedo Mirage
Give Me the Strength to
Carry On
Words & Music:
Michael Benghiat, John Miyagi Author, and
Andy Heyward Sung by Sandy Howell
I've waited all of my life
For the day when love appears
Like a fairy tale in days gone by
He will rescue me from my fears
And now I feel him standing close to me
And how can I tell him what he means to me
My heart stands still -- has he come?
Oh starry night
Is this the moment I dream of?
Oh starry night
Tell me, is he my own true love?
Every night I think of him
Here in my lonely room
Waiting for my prince to come
Wondering if he'll be here soon
And I sit patiently, waiting for a sign
And I hope that his heart longs for mine
He calls my name, is he the one?
Oh starry night
Is this the moment I dream of?
Oh starry night
Tell me, is he my own true love?
Oh starry night
Is he the one that I dream of?
Oh starry night
How will I know
Will his love show?
Is he my own true love?
=Bishoujo Senshi Sailormoon/R/S/SS:
OP=
Performed by: DALI
Romanization by: Janelle Jimenez
Translation: Janelle Jimenez
Version: 1.5
Gomen ne sunao ja nakute Yume no naka nara ieru Shikou kairo wa shooto sunzen Ima sugu aitai yo! I'm sorry if I'm not gentle, If it's in my dreams, I will tell it. My mind is about to short circuit, I want to see you right now! Nakitaku naru you na Moonlight Denwa mo dekinai Midnight Datte junjou dou shiyou? Haato wa mangekyou The Moonlight makes me cry, I cannot call you either, Midnight Because of my innocent emotions, what should I do? My heart is a kaleidoscope. Tsuki no hikari ni michibikare Nandomo meguriau Seiza no matataki kazoe Uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no Mirakuru romansu Our path is guided by the Moonlight, We meet by chance. Count the twinkles in the constellations, To predict where love is. Born on the same Earth, A Miracle Romance. Mo ichido futari de Weekend Kami-sama kanaete Happy End Genzai kako mirai mo Anata ni kubittake A weekend with you once more, God, please grant me a Happy End. Past, Present, and Future, To you I'll be devoted. De-atta toki no natsukashii Manazashi wasurenai Iku senman no hoshi kara anata o mitsukerareru Guuzen mo chansu ni kaeru Ikikata ga suki yo I won't forget that time we met, I won't forget your gaze. Going to the millions of stars to find you, Changing accident to chance, I love this way of life. Fushigi na kiseki kurosu shite Nandomo meguriau Seiza no matataki kazoe Uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no Mirakuru Romansu Shinjite iru no Mirakuru Romansu A mysterious miracle moving closer, We meet by chance. Count the twinkles in the constellations, To predict where love is. Born on the same Earth, A Miracle Romance. I believe in that, Miracle Romance.
Bishoujo Senshi Sailor Moon Ai wa Doko ni Aru no?
Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie
(Sailormoon/Tsukino Usagi, Sailormercury/Mizuno Ami,
Sailormars/Hino Rei)
Romanization by: Valerie Ho (Sailor V)3 nin: Arashi fuku machi no naka fushigi na teki ga semari-kuru 3 nin: Yuuwaku damashi uragiri ejiki wo motome manote wo nobasu Usagi: Kyadaa kyadaa aite wa suteki na bishounen Rei: Dakara nanna no? Ami: Tomadotte iru toki janai Usagi: Tsuraikedo, yuuki wo dashite henshin shichau Usagi: Moon Prism Power Make Up!! Usagi: Ai to seigi no bishoujo senshi ga tsuki ni kawatte oshioki yo 3 nin: Watashi-tachi kyou wa gokigen naname 3 nin: Chikayoru to kowai wa yo 3 nin: Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu Ami: Shabon Spray! Rei: Akuryou Taisan! Usagi: Moon Tiara Action! 3 nin: Onnanoko wo kobaka ni shitara yurusanai!! 3 nin: Yoru no yami kirisaite bukimina kage ga osoikuru 3 nin: Bouryoku hakai satsujin wagamama katte ni ranbou zukushi Usagi: Kyadaa kyadaa! Aite wa kowai youma-tachi Rei: Sore de bibiru no? Ami: Nigemawattecha ikenai wa Usagi: Iya dakedo, yaburekabure de tatakacchau mon Usagi: Moon Prism Power Make Up!! Usagi: Yume to kibou no bishoujo senshi ga tsuki ni kawatte oshioki yo 3 nin: Watashi-tachi nazedaka mushakusha suruno 3 nin: Ijimekko kienasai 3 nin: Minna no kokoro ga barabara datte aku wo utsu Ami: Shabon Spray! Rei: Akuryo Taisan! Usagi: Moon Tiara Action! 3 nin: Onnanoko wa naite bakari inai no yo!! 3 nin: Watashi-tachi kyou wa gokigen naname 3 nin: Chikayoru to kowai wa yo 3 nin: Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu Ami: Shabon Spray! Rei: Akuryo Taisan! Usagi: Moon Tiara Action! 3 nin: Onnanoko wo kobaka ni shitara yurusanai!!
Written by Noda Kaoru
Composyed b Mashita Izumi
Arranged by Akasaka Tooru
Performed by Tomizawa Michie
Taiyou ni kazashita Kokoro ni anata
ga iru
Suki to ienakute mo Anata ga kokoro ni iru
Nee yuuki wo arigatou
Hora umaretate no power
Subete wo tsutsunde kagayaku
Sora ya umi no hirosa yori mo
Yume wa hateshi nai tte
Kidzuita no wa koi wo shite kara
Unmei no nagare wo Issho ni oyogitai no
Donna dekigoto ni mo Maketari shinai you ni
Nee deaete yokatta
Sono atatakai kuuki
Kizu tsuita hibi ga toketeku
Zutto suki datta shinu hodo
Kaze ni tadayou tane ga
Mebuku you na anata no egao
Oto mo nai uchuu no sumi ni Daremo ga hitori
Semete ai kanjiaetara Ikite yukeru ashita e to
Atsuku komiageru kodou wa
Towa ni dare no mune ni mo
Hibiki-wataru mahou no merodi
Sora ya umi no aosa yorimo
Yume wa sukitootteru to
Anata no me ga oshiete kureta
North American version
Fighting evil by moonlight,
Winning love by daylight,
Never running from a real fight,
She is the one named Sailor Moon.
She will never turn her back on a friend,
She is always there to defend,
She is the one of whom we can depend,
She is the one named Sailor.....
Sailor Venus,
Sailor Mercury,
Sailor Mars,
Sailor Jupiter.
With secret powers,
All so new to her,
She is the one named Sailor Moon.
Fighting evil by moonlight,
Winning love by daylight,
With her Sailor Scouts to help fight,
She is the one named Sailor Moon,
She is the one named Sailor Moon,
She is the one.... Sailor Moon.
Lyrics: Naoko Takeuchi
Composed by: Akiko Kosaka
Arranged by: Yuzo Hayashi
Performed by: Kotono Mitsuishi, Michie Tomizawa, Aya Hisakawa,
Emi Shinohara and Rika Fukami
Mikazuki
no shaare ni Hoshi no piasu hazushite Yofuke no manto hirogereba
niji-iro Kanaria no orugooru sotto
feido auto Hanabira no arashi
dakishimete yasashiku Yofuke no manto hirogereba
niji-iro |
Into the crescent
dish, I place my starry earrings What can I do? My heart is -- my heart is full Even the fireworks become stars as love fades into darkness Oh, please don't end this kiss Stolen with the scent of velvet (it's all right) Within this galaxy, my heart will find its true love again! Your mantle of darkness should extend rainbow-colored Even more, even more, I will love you Tuxedo Mirage Tuxedo Mirage The canary's music
box softly fades out Storms
of flowers, I gently embrace Your
mantle of darkness should extend rainbow-colored |
Give Me the
Strength to
Carry On
From "Day of Destiny"
Here I'm standing in the night,
My crescent wand the only light,
Alone against my darkest fear,
But I sense my friends are near,
I'll draw from each the power I need,
The evil Queen we will defeat.
Give me the strength to carry on,
With all our love we can't go wrong,
Only together we face the fight,
Nothing can stand against our might.
Give me the strength to carry on,
With all our love we can't go on,
Only together we face the fight,
Nothing can stand against our might,
With all our strength the battles won,
With all our love we can't go wrong,
We have the strength to carry on.