| 台詞 | 出典（アニメ版） | 出典（単行本） | サブタイトル(アニメ版） | サブタイトル（単行本） | 差異 | 元ネタ |
| あ〜っ、ニャーだ。 | 1話・2話 忍 |
なし | 1話「見習い忍者、忍見参の巻」 2話「頭領、現るの巻」 |
なし | ||
| 私ヘンタイですか？エロいですか？エマニュエルですか？ | 1話 忍 |
1巻p.11 4コマ目 忍 |
1話「見習い忍者、忍見参の巻」 | 1話「忍、現るの巻」 | 映画「エマニュエル夫人」 （1974年，仏） |
|
| 狙ったな？！狙っただろ？！正直に言ってみろ、殺してやるから！ | 2話 音速丸 |
1巻p.34 3コマ目 音速丸 |
2話「頭領、現るの巻」 | 4話「頭領、現るの巻」 | ||
| このクルピラ野郎！ | 3話 音速丸 |
なし | 3話「忍者、花見て浮かれるの巻」 | なし | クルピラ野郎 （ＴＶ5話 デビル（ワニ）） |
地底人「クルピラ」． 藤岡弘、探検隊シリーズ第３弾（2003.10.1テレ朝系） |
| モ、モザイクは日本の文化だと思うしか・・・ | 3話 サスケ |
1巻p.78 6コマ目 サスケ |
3話「忍者、花見て浮かれるの巻」 | 9話「忍、あ〜んするの巻」 | 画像処理は1960年代，宇宙探査用人工衛星画像の画質改善が発祥とされている．モザイク処理に関しては，マスメディアにおける個人のプライバシー保護を目的に普及している．そもそもモザイク画の発祥は，色の違う石ころなどを並べて絵画を作成するという何気ない行為に由来する．宗教画にとどまらず，猿人の頃にまで遡ることになる．したがって，日本固有の文化なのかどうかは，単純には言い切れない． | |
| 仮面の貴公子 サスケです。 | 4話 サスケ |
1巻p.87 7コマ目 サスケ |
4話「忍、楓とデートするの巻」 | 10話「二人、デートするの巻」 | 「仮面の貴公子」． ゲーム「天外魔境 風雲カブキ伝」より世阿弥のキャッチフレーズ． |
|
| この前とてもデブい人が、弁当屋さんの前で唐揚げが小さいとすごい怒ってた | 6話 音速丸 |
1巻p.108 6コマ目 音速丸 |
6話「忍、家を出るの巻」 | 13話「忍者、暑がるの巻」 | よく耳にする話． 映画『アカルイミライ』（2003年，オダギリジョー出演）でもそんなシーンがあるらしい． |
|
| チクチク痛い！チクチクよせよ！ | 7話 音速丸 |
2巻p.68 6コマ目 音速丸 |
7話「忍者、暑がるの巻」 | 25話「忍、水と戯れるの巻」 | ||
| 失禁ターイム！ | 8話 音速丸 |
2巻p.135 5コマ目 音速丸 |
8話「雅、恋をするの巻」 | 33話「雅、恋をするの巻」 | ||
| 最近の子供はバズーカも知らねぇのか？！早朝バスーカのもっとすごいやつだよ！ | 8話 サスケ |
2巻p.135 6コマ目 サスケ |
8話「雅、恋をするの巻」 | 33話「雅、恋をするの巻」 | 「早朝バズーカ」． 「天才たけしの元気が出るテレビ」（日本テレビ系列，1985年〜1996年）より．高田純次が担当のコーナー名． 芸能人らの寝起きに忍びこみ，バズーカ砲（もちろん音だけ）を使用して驚かせるというもの． |
|
| なぁなぁ、もてるひとって一日にどのくらいいやらしいこと考えてんだ？！２秒？！３秒？！ | 8話 音速丸 |
2巻p.136 4コマ目 音速丸 |
8話「雅、恋をするの巻」 | 33話「雅、恋をするの巻」 | ||
| 来るべきときのために わたくし、キッスの練習に励む所存であります！ | 9話 音速丸 |
2巻p.82 1コマ目 音速丸 |
9話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 27話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | ||
| あの山火事から幼いビスケット王子を助け出したあと、力尽きてしまったか？！ | 9話 音速丸 |
2巻p.84 4コマ目 音速丸 |
9話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 27話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | ||
| あ〜、どっかにいやらしい絵を見たらお金くれる国ってないかな？ | 9話 サスケ |
2巻p.85 2コマ目 サスケ |
9話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 27話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 敢えて言うならそれは日本である． | |
| 知るがいいさ。最後に勝つのは美しきものだということを | 9話 サスケ |
2巻p.86 2コマ目 サスケ |
9話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 27話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 関係あるかどうか分からんが，昔，「美しきチャレンジャー」（1971年4月〜10月，TBS系）というボーリングのスポ根ドラマがあった． あと，1968年文学座の舞台で「美しきものの伝説」というのがあったらしい． |
|
| 鬼！あなたからは血の臭いがするわ！ | 9話 サスケ |
2巻p.86 4コマ目 サスケ |
9話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 27話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | 「あなたからは血のにおいが．．．」は，『東京ＢＡＢＹＲＯＮ』（CLANP作）北都の台詞で使われている．時代劇とかで出てきそう． | |
| ひとつ！俺に優しく！ふたつ！ファイル共有は禁止！ | 9話 音速丸 |
なし | 9話「音速丸、地獄に落ちるの巻」 | なし | ||
| 僕のリナ中尉に拷問しないでください！ | 10話 サスケ |
2巻p.74 6コマ目 サスケ |
10話「忍者、夏祭りを行うの巻」 | 26話「忍者、夏祭りを行うの巻」 | 関係あるかどうか分からないが，昔，元素記号の覚え方で「エッチなリナちゃんクラブで腰振る」というのがあった． | |
| いたたっ？！誰だ俺の尻をしつこくつねるヤツは？！ | 11話 サスケ |
3巻p.43 6コマ目 サスケ |
11話「台風が来たの巻」 | 39話「台風、来るの巻」 | 痛てて！！誰だ俺の尻をしつこくつねるヤツは！！ （単行本） |
|
| 見たなっ、オンナッ！ | 12話 音速丸 |
2巻p.91 5コマ目 音速丸 |
12話「忍者、きのこ狩るの巻」 | 28話「音速丸、キノコになるの巻」 | ||
| 僕らの主催する 片思い研究会に参加しなよ！ | 12話 サスケ |
2巻p.94 4コマ目 サスケ |
12話「忍者、きのこ狩るの巻」 | 28話「音速丸、キノコになるの巻」 | ||
| ぬ、脱ぐなんて・・・私恥ずかしい・・・ | 13話 雅 |
3巻p.65 5コマ目 雅 |
13話「音速丸、くっつくの巻」 | 42話「音速丸、くっつくの巻」 | ||
| 女子供、Ｔバック＆スマイルフォーミー！！ | 14話 音速丸 |
なし | 14話「忍、プレイボーるの巻」 | なし | 「スマイル・フォー・ミー」（河合奈保子，1981年） | |
| サスケ！いやらしい本ばかり見てたらばかになっちゃうよ？！母さん情けないよ！ | 14話 音速丸 |
2巻p.53 4コマ目 音速丸 |
14話「忍、プレイボーるの巻」 | 23話「忍、プレイボーるの巻」 | ||
| 女子供ゴーホーム＆キスミー！ | 14話 音速丸 |
2巻p.48 2コマ目 音速丸 |
14話「忍、プレイボーるの巻」 | 23話「忍、プレイボーるの巻」 | オンナコドモ ゴーホーム！！アンドキスミー！！ （単行本） |
|
| おーっと主審、尻に差込む棒を持ってこさせました。 | 14話 サスケ |
2巻p.52 7コマ目 サスケ |
14話「忍、プレイボーるの巻」 | 23話「忍、プレイボーるの巻」 | 副審！尻にさしこむ棒を持って来てくれたまえ！！ （単行本） |
|
| え？そ、そうですかニャ〜？ | 15話 忍 |
1巻p.43 1コマ目 忍 |
15話「忍、化けるの巻」 | 5話「忍、化けるの巻」 | ||
| 今夜は朝までケンカパーティーだッ！ | 16話 音速丸 |
1巻p.143 1コマ目 音速丸 |
16話「怪植物、暴れるの巻」 | 17話「怪植物、暴れるの巻」 | ||
| 相撲ルックで辱められて、プライドはズタズタだぁ！ | 16話 サスケ |
1巻p.143 3コマ目 サスケ |
16話「怪植物、暴れるの巻」 | 17話「怪植物、暴れるの巻」 | 昔，「８時だヨ！全員集合」（1969年〜1985年，TBS系列）で，キャンディーズが相撲取りの格好（肉じゅばん）をしていたような気がする． | |
| あのさっ、あのさっ！それってみんな裸？！裸？！ | 17話 音速丸 |
2巻p.125 3コマ目 音速丸 |
17話「女の子、あったまるの巻」 | 32話「女の子、あったまるの巻」 | ||
| うん、混浴してきた。いい湯、そしていいおっぱいだったね。 | 17話 デビル（ワニ） |
2巻p.128 6コマ目 デビル（ワニ） |
17話「女の子、あったまるの巻」 | 32話「女の子、あったまるの巻」 | ||
| 俺はおっぱい党、キミたち何党？ | 18話 忍 |
1巻p.136 6コマ目 忍 |
18話「楓、風邪を引くの巻」 | 16話「音速丸、ケガをするの巻」 | ||
| 高かった！だから庭に生えてるこれを使った！ただそれだけ！ | 19話 音速丸 |
1巻p.50 6コマ目 音速丸 |
19話「忍者、クリスマスるの巻」 | 6話「忍者、はしゃぐの巻」 | ||
| 寒そうっていうんなら いつも全裸の俺の方がレベルは数段上じゃん？！ | 19話 音速丸 |
1巻p.53 1コマ目 音速丸 |
19話「忍者、クリスマスるの巻」 | 6話「忍者、はしゃぐの巻」 | ||
| 俺はハダカうろつき。 | 20話 音速丸 |
2巻p.5 2コマ目 音速丸 |
20話「忍者、呪われるの巻」 | 18話「忍者、呪われるの巻」 | この時，初めて「サイゾウ」という忍者がいることが分かる．そもそも誰が誰なのか見分けがつかないので，全くもって意味がない． | |
| わが妖刀は血を求めておる・・・ | 20話 サスケ |
2巻p.8 3コマ目 サスケ |
20話「忍者、呪われるの巻」 | 18話「忍者、呪われるの巻」 | 我が妖刀は血を求めておるわーっ！！！ （単行本） |
「妖刀」とは「村正」のこと．徳川家との因縁（数多くの災いに見舞われている）がある． 「今宵の虎徹は血に飢えている」は近藤勇（新撰組）が言ったという言葉．実際は，源清麿作の刀（現在ではこれ自体も名刀）に「虎徹」の偽銘を切らせたものを売りつけられたらしい． |
| めがねっこだ！めがねっこの呪いだ！ | 20話 音速丸 |
2巻p.10 1コマ目 音速丸 |
20話「忍者、呪われるの巻」 | 18話「忍者、呪われるの巻」 | 眼鏡っ娘だ！！眼鏡っ娘だ！！ （単行本） |
専門用語 |
| えー私わらしべ長者教会の者です。このおならのつまった袋と交換に参りました | 21話 音速丸 |
2巻p.116 4コマ目 音速丸 |
21話「サスケ伝、始まるの巻」 | 31話「サスケ伝、始まるの巻」 | 「わらしべ長者」 全国各地に広まっている昔話．大概は大金持ちになって終わるが，愛媛県の昔話では，最後は出世して武士になる．主人公は，貧乏な農民．神頼み的な依存心旺盛な男が立身出世する話（柳田国男が採取したもの）もあれば，信仰の厚い男が報われるという話もある． |
|
| そう！これがサスケ バトルチェンジだ！ | 21話 サスケ |
2巻p.119 6コマ目 サスケ |
21話「サスケ伝、始まるの巻」 | 31話「サスケ伝、始まるの巻」 | 「バトルチェンジ」 ゲーム「ヴァリスIII」（1990年，日本テレネット）麻生優子の台詞．特撮ものでも使われていそう． |
|
| そういう態度危険だぜ？！この戦うモンスターマシンから逃れるすべなどないのだから！ | 22話 音速丸 |
2巻p.109 2コマ目 音速丸 |
22話「忍者、恩返しするの巻」 | 30話「不知火家、鍋で盛り上がるの巻」 | 「モンスターマシン」 モータースポーツ，特にF1等で使われていそう．そうすると古館一郎あたりが発祥か？ |
|
| 僕の美女警報がさっきから鳴りっぱなしですよ。 | 22話 サスケ |
2巻p.109 3コマ目 サスケ |
22話「忍者、恩返しするの巻」 | 30話「不知火家、鍋で盛り上がるの巻」 | ||
| ゲットワイルド！ア〜ンドタフ！ | 23話 音速丸 |
なし | 23話「音速丸の秘密の巻」 | なし | 「Get Wild」（TM Network，1987年） | |
| ぼくらの七日間戦争、一日で終結？！ | 23話 サスケ |
なし | 23話「音速丸の秘密の巻」 | なし | 映画「ぼくらの七日間戦争」（1988年，宮沢りえ出演） | |
| ＤＶＤで直せばいいってもんじゃないと思うけどなあ | 23話 サスケ |
なし | 23話「音速丸の秘密の巻」 | なし |